RASCコミュニティ通訳支援センター(Cots)は医療通訳と学校通訳の支援活動を行っています。

RASCコミュニティ通訳支援センター(Cots) - 医療通訳と学校通訳の支援活動を行っています。 -

医療通訳学習テキスト

重要なお知らせ

  • 2017年2月8日:医療通訳学習テキスト 第二版は2017年2月16日に出版されます。遅れて申し訳ありませんでした。
  • 2017年2月16日:本書の第3章から第8章、第10章、第11章に記載の医療関係用語の英語音声例を掲載しました。本ページ下部の付録欄をご覧ください。

医療通訳学習テキスト

 

(クリックで書店向けのチラシを表示します)

医学監修:沢田貴志(内科医、外国人診療多数)
編集:西村明夫(RASCコミュニティ通訳支援センター(Cots)代表)

構成

第1章「倫理・心得」
第2章「対人援助の技術と心構え」
第3章「身体の組織とその機能」
第4章「覚えたい病気の知識」
第5章「症状・病状などの用語・言い回し」
第6章「治療とその過程で使われる用語」
第7章「検査で使われる用語」
第8章「薬に関する用語」
第9章「予防接種・法定伝染病の用語」
第10章「医療機関のしくみと受診時の注意事項」
第11章「医療費に関する知識」
第12章「母子保健のしくみ」
第13章「通訳技術の基礎」
第14章「模擬通訳トレーニング」
第15章「多文化に関する知識・理解」

規格

A5判 434頁

価格

3,500円(税別)

ご購入方法

市販の書籍ですので、書店注文などで購入できます。
お急ぎの場合は、出版社の創英社/三省堂書店まで電話(03-3291-2295)してみてください。

付録1

本書の第3章から第8章、第10章、第11章に記載の医療関係用語の英語音声例を、本書「はじめに」に記載のダウンロードキーによってダウンロードできます。

付録2

医療通訳テキスト第一版からの修正点をまとめました。

付録3

『医療通訳学習テキスト』(第一版、第二版)に訳例が掲載されている医療関係用語(日本語)をあいうえお順にしたエクセルファイルをコチラからダウンロードできます。ご自身で訳例を書き込みながら、暗記や単語帳作成などにご活用ください。

付録4

『医療通訳学習テキスト』第二版の中に誤りがありました。正誤表をご覧ください。修正をお願いいたします。たいへん申し訳ありませんでした。

ページの先頭へ